# Редактирование перевода и изменение текста

По умолчанию сайт имеет локализацию на английском и русском языках. Основной язык сайта — английский. Языковые настройки вы найдете в панели управления сайтом в разделе "**Настройки"** → "**Настройки языка"**.

<figure><img src="/files/bSR1buIFZo2xIfY0R0UK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

В панели управления сайтом вы можете увидеть такие вкладки:

<figure><img src="/files/3lzpKVlV4uhpL7E4Gp6U" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Переключаясь между вкладками, вы можете добавлять текст для русской и английской версий сайта соответственно. Таким способом, вы можете отредактировать или добавить основную часть контента.

Некоторая часть контента сайта на английском языке, т.к. он это основной язык и находится непосредственно в коде самого сайта. Эта же часть контента сайта, но на русском языке, находится в специальных языковых файлах. Чтобы отредактировать часть контента в коде сайта, вам необходимо:

1\. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере на хостинге скачайте на компьютер папку `wp-content/plugins/premiumbox/`*.*

2\. Скачайте программу [Poedit](https://poedit.net/download), установите и запустите её.

3\. В программе Poedit откройте файл `pn-ru_RU.po`, который находится в скачанной папке `wp-content/plugins/premiumbox/languages/`.

<figure><img src="/files/LbQf820OChXT8t4zQt8e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

4\. В программе Poedit нажмите кнопку "**Обновить"**.

<figure><img src="/files/GI5xHpqOC1mFbtRctcX5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

5\. В левой части программы вы найдете исходный текст на английском языке, а в правой части программы перевод на русском языке. С помощью функции поиска ("**Правка" → "Найти"** или **CTRL+F**) выполните поиск нужного текста на английском или русском языках. Замените необходимый текст перевода на свой (исходный текст <mark style="color:red;">не редактируйте!</mark>).

Нажмите на кнопку "**Сохранить**" после окончания редактирования файла.

<figure><img src="/files/ydwK7DS2ie2R87pM6d9a" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

6\. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере загрузите с вашего компьютера на хостинг папку `wp-content/plugins/premiumbox/` (с заменой файлов)*.*

7\. Аналогичные действия нужно выполнить для других файлов:

* для редактирования перевода дизайна —`wp-content/themes/exchanger/lang/`
* для редактирования перевода фреймворка Premium Exchanger — `wp-content/plugins/premiumbox/premium/languages/`*.*

## Изменение текста на английском языке

<figure><img src="/files/ZbXyJuEDiU7Jxp5m859H" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. Правой кнопкой мыши нажмите на текст, который нужно изменить. Вы увидите связи с файлами и номера строк файлов скрипта, в которых встречается данный текст.
2. С помощью редактора [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/downloads/) откройте указанные файлы (кодировка UTF-8 без BOM) на вашем компьютере.
3. Перейдите к указанной строке в файле и отредактируйте текст на английском языке. Измененный текст должен быть указан **только на английском языке**, другие языке не допускаются. Сохраните ваши изменения.
4. Вернитесь к программе Poedit и нажмите кнопку "**Обновить"**.
5. С помощью функции поиска найдите текст на английском языке, который вы только что отредактировали в файле.
6. Укажите перевод текста на русском языке в специальном поле. Нажмите кнопку "**Сохранить"**.
7. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере загрузите с вашего компьютера на хостинг папку `wp-content/plugins/premiumbox/` (с заменой файлов)*.*


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://premium.gitbook.io/main/osnovnye-nastroiki/vneshnii-vid/perevod-saita-i-paneli-administratora/redaktirovanie-perevoda-i-izmenenie-teksta.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.