When dealing with complex and hard-to-diagnose errors, a quick and effective solution is to update the script files on the server to the latest version.
Script files must always be uploaded and extracted on the server under the user account created specifically for the website (not root)!