Редактирование перевода и изменение текста

По умолчанию сайт имеет локализацию на английском и русском языках. Основной язык сайта - английский. Языковые настройки вы найдете в панели управления сайтом в разделе "Настройки" → "Настройки языка".

В панели управления сайтом вы можете увидеть такие вкладки:

Переключаясь между вкладками, вы можете добавлять текст для русской и английской версий сайта соответственно. Таким способом, вы можете отредактировать или добавить основную часть контента.

Некоторая часть контента сайта на английском языке, т.к. он это основной язык и находится непосредственно в коде самого сайта. Эта же часть контента сайта, но на русском языке, находится в специальных языковых файлах. Чтобы отредактировать часть контента в коде сайта, вам необходимо:

1. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере на хостинге скачайте на компьютер папку wp-content/plugins/premiumbox/.

2. Скачайте программу Poedit, установите и запустите её.

3. В программе Poedit откройте файл pn-ru_RU.po, который находится в скачанной папке wp-content/plugins/premiumbox/languages/.

4. В программе Poedit нажмите кнопку "Обновить".

5. В левой части программы вы найдете исходный текст на английском языке, а в правой части программы перевод на русском языке. С помощью функции поиска ("Правка" → "Найти" или CTRL+F) выполните поиск нужного текста на английском или русском языках. Замените необходимый текст перевода на свой (исходный текст не редактируйте!).

Нажмите на кнопку "Сохранить" после окончания редактирования файла.

6. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере загрузите с вашего компьютера на хостинг папку wp-content/plugins/premiumbox/ (с заменой файлов).

7. Аналогичные действия нужно выполнить для других файлов:

• для редактирования перевода дизайна - wp-content/themes/exchanger/lang/

• для редактирования перевода фреймворка Premium Exchanger - wp-content/plugins/premiumbox/premium/languages/.

Изменение текста на английском языке

1. Правой кнопкой мыши нажмите на текст, который нужно изменить. Вы увидите связи с файлами и номера строк файлов скрипта, в которых встречается данный текст.

2. С помощью редактора Notepad++ откройте указанные файлы (кодировка UTF-8 без BOM) на вашем компьютере.

3. Перейдите к указанной строке в файле и отредактируйте текст на английском языке. Измененный текст должен быть указан только на английском языке, другие языке не допускаются. Сохраните ваши изменения.

4. Вернитесь к программе Poedit и нажмите кнопку "Обновить".

5. С помощью функции поиска найдите текст на английском языке, который вы только что отредактировали в файле.

6. Укажите перевод текста на русском языке в специальном поле. Нажмите кнопку "Сохранить".

7. С помощью FTP-клиента или встроенного файлового менеджере загрузите с вашего компьютера на хостинг папку wp-content/plugins/premiumbox/ (с заменой файлов).